30 files changed, 13 insertions, 10 deletions
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 2b0cc95e..f9a954e0 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -153,7 +153,7 @@ dmypy.json
 cython_debug/
 
 # static files are built
-backend/static
+backend/decky_loader/static
 
 # ignore settings.json
 # prevents leaking login details
diff --git a/backend/decky_loader/loader.py b/backend/decky_loader/loader.py
index 4fc03237..e8a073a9 100644
--- a/backend/decky_loader/loader.py
+++ b/backend/decky_loader/loader.py
@@ -106,12 +106,12 @@ class Loader:
                 self.watcher.disabled = False
 
     async def handle_frontend_assets(self, request: web.Request):
-        file = Path(__file__).parents[1].joinpath("static").joinpath(request.match_info["path"])
+        file = Path(__file__).parent.joinpath("static").joinpath(request.match_info["path"])
         return web.FileResponse(file, headers={"Cache-Control": "no-cache"})
 
     async def handle_frontend_locales(self, request: web.Request):
         req_lang = request.match_info["path"]
-        file = Path(__file__).parents[1].joinpath("locales").joinpath(req_lang)
+        file = Path(__file__).parent.joinpath("locales").joinpath(req_lang)
         if exists(file):
             return web.FileResponse(file, headers={"Cache-Control": "no-cache", "Content-Type": "application/json"})
         else:
diff --git a/backend/locales/ar-AA.json b/backend/decky_loader/locales/ar-AA.json
index f5c11016..f5c11016 100644
--- a/backend/locales/ar-AA.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/ar-AA.json
diff --git a/backend/locales/bg-BG.json b/backend/decky_loader/locales/bg-BG.json
index b9c4d803..b9c4d803 100644
--- a/backend/locales/bg-BG.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/bg-BG.json
diff --git a/backend/locales/cs-CZ.json b/backend/decky_loader/locales/cs-CZ.json
index ca8114e4..ca8114e4 100644
--- a/backend/locales/cs-CZ.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/cs-CZ.json
diff --git a/backend/locales/de-DE.json b/backend/decky_loader/locales/de-DE.json
index e0013bc7..e0013bc7 100644
--- a/backend/locales/de-DE.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/de-DE.json
diff --git a/backend/locales/el-GR.json b/backend/decky_loader/locales/el-GR.json
index 62562935..62562935 100644
--- a/backend/locales/el-GR.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/el-GR.json
diff --git a/backend/locales/en-US.json b/backend/decky_loader/locales/en-US.json
index 94e1ed3d..94e1ed3d 100644
--- a/backend/locales/en-US.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/en-US.json
diff --git a/backend/locales/es-ES.json b/backend/decky_loader/locales/es-ES.json
index 6c47eb06..6c47eb06 100644
--- a/backend/locales/es-ES.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/es-ES.json
diff --git a/backend/locales/fi-FI.json b/backend/decky_loader/locales/fi-FI.json
index b0ff1309..b0ff1309 100644
--- a/backend/locales/fi-FI.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/fi-FI.json
diff --git a/backend/locales/fr-FR.json b/backend/decky_loader/locales/fr-FR.json
index d3f37b9c..d3f37b9c 100644
--- a/backend/locales/fr-FR.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/fr-FR.json
diff --git a/backend/locales/it-IT.json b/backend/decky_loader/locales/it-IT.json
index 26bf39fd..26bf39fd 100644
--- a/backend/locales/it-IT.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/it-IT.json
diff --git a/backend/locales/ja-JP.json b/backend/decky_loader/locales/ja-JP.json
index 251807fb..251807fb 100644
--- a/backend/locales/ja-JP.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/ja-JP.json
diff --git a/backend/locales/ko-KR.json b/backend/decky_loader/locales/ko-KR.json
index b2c6dbac..b2c6dbac 100644
--- a/backend/locales/ko-KR.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/ko-KR.json
diff --git a/backend/locales/nl-NL.json b/backend/decky_loader/locales/nl-NL.json
index 68256c7a..68256c7a 100644
--- a/backend/locales/nl-NL.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/nl-NL.json
diff --git a/backend/locales/pl-PL.json b/backend/decky_loader/locales/pl-PL.json
index c7cec3d7..c7cec3d7 100644
--- a/backend/locales/pl-PL.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/pl-PL.json
diff --git a/backend/locales/pt-BR.json b/backend/decky_loader/locales/pt-BR.json
index 53fdb6fe..53fdb6fe 100644
--- a/backend/locales/pt-BR.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/pt-BR.json
diff --git a/backend/locales/pt-PT.json b/backend/decky_loader/locales/pt-PT.json
index b4e0ab9a..b4e0ab9a 100644
--- a/backend/locales/pt-PT.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/pt-PT.json
diff --git a/backend/locales/ru-RU.json b/backend/decky_loader/locales/ru-RU.json
index af8c0a38..af8c0a38 100644
--- a/backend/locales/ru-RU.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/ru-RU.json
diff --git a/backend/locales/sq-AL.json b/backend/decky_loader/locales/sq-AL.json
index fe9d7eec..fe9d7eec 100644
--- a/backend/locales/sq-AL.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/sq-AL.json
diff --git a/backend/locales/sv-SE.json b/backend/decky_loader/locales/sv-SE.json
index 4961956a..4961956a 100644
--- a/backend/locales/sv-SE.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/sv-SE.json
diff --git a/backend/locales/tr-TR.json b/backend/decky_loader/locales/tr-TR.json
index 501f6c78..501f6c78 100644
--- a/backend/locales/tr-TR.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/tr-TR.json
diff --git a/backend/locales/uk-UA.json b/backend/decky_loader/locales/uk-UA.json
index 09fbca1b..09fbca1b 100644
--- a/backend/locales/uk-UA.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/uk-UA.json
diff --git a/backend/locales/zh-CN.json b/backend/decky_loader/locales/zh-CN.json
index 3f414d99..3f414d99 100644
--- a/backend/locales/zh-CN.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/zh-CN.json
diff --git a/backend/locales/zh-TW.json b/backend/decky_loader/locales/zh-TW.json
index 091eb9d0..091eb9d0 100644
--- a/backend/locales/zh-TW.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/zh-TW.json
diff --git a/backend/decky_loader/main.py b/backend/decky_loader/main.py
index a1e683da..fe93c11b 100644
--- a/backend/decky_loader/main.py
+++ b/backend/decky_loader/main.py
@@ -88,7 +88,7 @@ class PluginManager:
 
         for route in list(self.web_app.router.routes()):
             self.cors.add(route) # pyright: ignore [reportUnknownMemberType]
-        self.web_app.add_routes([static("/static", path.join(path.dirname(__file__), '..', 'static'))])
+        self.web_app.add_routes([static("/static", path.join(path.dirname(__file__), 'static'))])
 
     def exception_handler(self, loop: AbstractEventLoop, context: Dict[str, str]):
         if context["message"] == "Unclosed connection":
diff --git a/backend/pyinstaller.spec b/backend/pyinstaller.spec
index a9eba6a4..91ff4e5b 100644
--- a/backend/pyinstaller.spec
+++ b/backend/pyinstaller.spec
@@ -6,8 +6,8 @@ from PyInstaller.utils.hooks import copy_metadata
 a = Analysis(
     ['main.py'],
     datas=[
-        ('locales', 'locales'),
-        ('static', 'static'),
+        ('decky_loader/locales', 'decky_loader/locales'),
+        ('decky_loader/static', 'decky_loader/static'),
     ] + copy_metadata('decky_loader'),
     hiddenimports=['logging.handlers', 'sqlite3', 'decky_plugin', 'decky'],
 )
diff --git a/backend/pyproject.toml b/backend/pyproject.toml
index 0d5b65b0..a5474e6a 100644
--- a/backend/pyproject.toml
+++ b/backend/pyproject.toml
@@ -8,7 +8,10 @@ packages = [
     {include = "decky_loader"},
     {include = "decky_loader/main.py"}
 ]
-include = ["decky_loader/static/*"]
+include = [
+  "decky_loader/locales/*",
+  "decky_loader/static/*"
+]
 
 [tool.poetry.dependencies]
 python = ">=3.10,<3.13"
diff --git a/frontend/i18next-parser.config.mjs b/frontend/i18next-parser.config.mjs
index 8de58cfc..0e36964d 100644
--- a/frontend/i18next-parser.config.mjs
+++ b/frontend/i18next-parser.config.mjs
@@ -43,7 +43,7 @@ export default {
     // Namespace separator used in your translation keys
     // If you want to use plain english keys, separators such as `.` and `:` will conflict. You might want to set `keySeparator: false` and `namespaceSeparator: false`. That way, `t('Status: Loading...')` will not think that there are a namespace and three separator dots for instance.
   
-    output: '../backend/locales/$LOCALE.json',
+    output: '../backend/decky_loader/locales/$LOCALE.json',
     // Supports $LOCALE and $NAMESPACE injection
     // Supports JSON (.json) and YAML (.yml) file formats
     // Where to write the locale files relative to process.cwd()
diff --git a/frontend/rollup.config.js b/frontend/rollup.config.js
index e86fbf07..911cf06d 100644
--- a/frontend/rollup.config.js
+++ b/frontend/rollup.config.js
@@ -14,7 +14,7 @@ const hiddenWarnings = ['THIS_IS_UNDEFINED', 'EVAL'];
 export default defineConfig({
   input: 'src/index.ts',
   plugins: [
-    del({ targets: '../backend/static/*', force: true }),
+    del({ targets: '../backend/decky_loader/static/*', force: true }),
     commonjs(),
     nodeResolve({
       browser: true,
@@ -38,7 +38,7 @@ export default defineConfig({
   ],
   preserveEntrySignatures: false,
   output: {
-    dir: '../backend/static',
+    dir: '../backend/decky_loader/static',
     format: 'esm',
     chunkFileNames: (chunkInfo) => {
       return 'chunk-[hash].js';