Translations update from Weblate (#814)

* Added translation using Weblate (Romanian)

* Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: Decky/Decky
Translate-URL: https://weblate.werwolv.net/projects/decky/decky/

* Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: Decky/Decky
Translate-URL: https://weblate.werwolv.net/projects/decky/decky/

* Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: Decky/Decky
Translate-URL: https://weblate.werwolv.net/projects/decky/decky/

* Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: Decky/Decky
Translate-URL: https://weblate.werwolv.net/projects/decky/decky/

* Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: Decky/Decky
Translate-URL: https://weblate.werwolv.net/projects/decky/decky/

* Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: Decky/Decky
Translate-URL: https://weblate.werwolv.net/projects/decky/decky/

* Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: Decky/Decky
Translate-URL: https://weblate.werwolv.net/projects/decky/decky/

* Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: Decky/Decky
Translate-URL: https://weblate.werwolv.net/projects/decky/decky/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings)

Translation: Decky/Decky
Translate-URL: https://weblate.werwolv.net/projects/decky/decky/ro/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings)

Translation: Decky/Decky
Translate-URL: https://weblate.werwolv.net/projects/decky/decky/ja/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings)

Translation: Decky/Decky
Translate-URL: https://weblate.werwolv.net/projects/decky/decky/it/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings)

Translation: Decky/Decky
Translate-URL: https://weblate.werwolv.net/projects/decky/decky/es/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings)

Translation: Decky/Decky
Translate-URL: https://weblate.werwolv.net/projects/decky/decky/ru/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings)

Translation: Decky/Decky
Translate-URL: https://weblate.werwolv.net/projects/decky/decky/uk/

---------

Co-authored-by: Pien <amechandotcenter@gmail.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Tak-attack <tak.bts@gmail.com>
Co-authored-by: M4ttiA <sensoriale_echidna_0w@icloud.com>
Co-authored-by: recoletosmb <recoletosmb@gmail.com>
Co-authored-by: Yevhen Chefranov <zheka767@gmail.com>

6 files changed, 478 insertions, 30 deletions

diff --git a/backend/decky_loader/locales/es-ES.json b/backend/decky_loader/locales/es-ES.json
index 288ed740..45efbde6 100644
--- a/backend/decky_loader/locales/es-ES.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/es-ES.json
@@ -52,7 +52,9 @@
     "MultiplePluginsInstallModal": {
         "confirm": "¿Estás seguro de que quieres hacer las siguientes modificaciones?",
         "description": {
+            "downgrade": "Downgrade {{name}} a la {{version}}",
             "install": "Instalar {{name}} {{version}}",
+            "overwrite": "Sobrescribir {{name}} con {{version}}",
             "reinstall": "Reinstalar {{name}} {{version}}",
             "update": "Actualizar {{name}} a {{version}}"
         },
@@ -61,12 +63,18 @@
             "loading": "Trabajando"
         },
         "title": {
+            "downgrade_many": "Downgrade {{count}} plugins",
+            "downgrade_one": "Downgrade 1 plugin",
+            "downgrade_other": "Downgrade {{count}} plugins",
             "install_many": "Instalar {{count}} plugins",
             "install_one": "Instalar 1 plugin",
             "install_other": "Instalar {{count}} plugins",
             "mixed_many": "Modificar {{count}} plugins",
             "mixed_one": "Modificar 1 plugin",
             "mixed_other": "Modificar {{count}} plugins",
+            "overwrite_many": "Sobrescribir {{count}} plugins",
+            "overwrite_one": "Sobrescribir 1 plugin",
+            "overwrite_other": "Sobrescribr {{count}} plugins",
             "reinstall_many": "Reinstalar {{count}} plugins",
             "reinstall_one": "Reinstalar 1 plugin",
             "reinstall_other": "Reinstalar {{count}} plugins",
@@ -76,12 +84,22 @@
         }
     },
     "PluginCard": {
+        "plugin_downgrade": "Downgrade",
         "plugin_full_access": "Este plugin tiene acceso completo a tu Steam Deck.",
         "plugin_install": "Instalar",
         "plugin_no_desc": "No se ha proporcionado una descripción.",
+        "plugin_overwrite": "Sobrescribir",
+        "plugin_reinstall": "Reinstalar",
+        "plugin_update": "Actualizar",
         "plugin_version_label": "Versión de Plugin"
     },
     "PluginInstallModal": {
+        "downgrade": {
+            "button_idle": "Downgrade",
+            "button_processing": "Downgrading",
+            "desc": "¿Estas seguro de que quieres realizar el downgrade de {{artifact}} a la versión {{version}}?",
+            "title": "Downgrade {{artifact}}"
+        },
         "install": {
             "button_idle": "Instalar",
             "button_processing": "Instalando",
@@ -89,6 +107,13 @@
             "title": "Instalar {{artifact}}"
         },
         "no_hash": "Este plugin no tiene un hash, lo estás instalando bajo tu propia responsabilidad.",
+        "not_installed": "(no instalado)",
+        "overwrite": {
+            "button_idle": "Sobrescribir",
+            "button_processing": "Sobrescribiendo",
+            "desc": "¿Estas seguro de que quieres sobrescribir {{artifact}} con la versión {{version}}?",
+            "title": "Sobrescribir {{artifact}}"
+        },
         "reinstall": {
             "button_idle": "Reinstalar",
             "button_processing": "Reinstalando",
@@ -98,7 +123,7 @@
         "update": {
             "button_idle": "Actualizar",
             "button_processing": "Actualizando",
-            "desc": "¿Estás seguro de que quieres actualizar {{artifact}} {{version}}?",
+            "desc": "¿Estás seguro de que quieres actualizar {{artifact}} a la {{version}}?",
             "title": "Actualizar {{artifact}}"
         }
     },
@@ -206,6 +231,7 @@
     },
     "Store": {
         "download_progress_info": {
+            "download_remote": "Descargando los binarios externos",
             "download_zip": "Descargando plugin",
             "increment_count": "Incrementando el contador de descargas",
             "installing_plugin": "Instalando plugin",
diff --git a/backend/decky_loader/locales/it-IT.json b/backend/decky_loader/locales/it-IT.json
index 5e0fca3d..5a686ebd 100644
--- a/backend/decky_loader/locales/it-IT.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/it-IT.json
@@ -52,7 +52,7 @@
     "MultiplePluginsInstallModal": {
         "confirm": "Sei sicuro di voler effettuare le modifiche seguenti?",
         "description": {
-            "downgrade": "Downgrada {{name}} a versione {{version}}",
+            "downgrade": "Declassa {{name}} a versione {{version}}",
             "install": "Installa {{name}} {{version}}",
             "overwrite": "Sovrascrive {{name}} con {{version}}",
             "reinstall": "Reinstalla {{name}} {{version}}",
@@ -63,9 +63,9 @@
             "loading": "Elaboro"
         },
         "title": {
-            "downgrade_many": "Downgrada {{count}} plugins",
-            "downgrade_one": "Downgrada un plugin",
-            "downgrade_other": "Downgrada {{count}} plugins",
+            "downgrade_many": "Declassa {{count}} plugins",
+            "downgrade_one": "Declassa un plugin",
+            "downgrade_other": "Declassa {{count}} plugins",
             "install_many": "Installa {{count}} plugins",
             "install_one": "Installa un plugin",
             "install_other": "Installa {{count}} plugins",
@@ -84,7 +84,7 @@
         }
     },
     "PluginCard": {
-        "plugin_downgrade": "Downgrada",
+        "plugin_downgrade": "Declassa",
         "plugin_full_access": "Questo plugin ha accesso completo al tuo Steam Deck.",
         "plugin_install": "Installa",
         "plugin_no_desc": "Nessuna descrizione fornita.",
@@ -95,10 +95,10 @@
     },
     "PluginInstallModal": {
         "downgrade": {
-            "button_idle": "Downgrada",
-            "button_processing": "Downgradando",
-            "desc": "Sei sicuro di voler downgradare {{artifact}} alla versione {{version}}?",
-            "title": "Downgrada {{artifact}}"
+            "button_idle": "Declassa",
+            "button_processing": "Declassando",
+            "desc": "Sei sicuro di voler declassare {{artifact}} alla versione {{version}}?",
+            "title": "Declassa {{artifact}}"
         },
         "install": {
             "button_idle": "Installa",
diff --git a/backend/decky_loader/locales/ja-JP.json b/backend/decky_loader/locales/ja-JP.json
index 0201dc88..f95d119d 100644
--- a/backend/decky_loader/locales/ja-JP.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/ja-JP.json
@@ -215,7 +215,7 @@
         "download_progress_info": {
             "download_remote": "外部バイナリのダウンロード",
             "download_zip": "プラグインのダウンロード中",
-            "increment_count": "ダウンロード数の増加",
+            "increment_count": "ダウンロード進行中",
             "installing_plugin": "プラグインのインストール中",
             "open_zip": "zipファイルを展開中",
             "parse_zip": "zipファイルの解析中",
diff --git a/backend/decky_loader/locales/ro-RO.json b/backend/decky_loader/locales/ro-RO.json
new file mode 100644
index 00000000..e761f18b
--- /dev/null
+++ b/backend/decky_loader/locales/ro-RO.json
@@ -0,0 +1,316 @@
+{
+    "BranchSelect": {
+        "update_channel": {
+            "label": "Candalul de Actualizare",
+            "prerelease": "Pre-lansare",
+            "stable": "Stabil",
+            "testing": "Testare"
+        }
+    },
+    "Developer": {
+        "5secreload": "Reîncărcare în 5 secunde",
+        "disabling": "Dezactivare React DevTools",
+        "enabling": "Activare React DevTools"
+    },
+    "DropdownMultiselect": {
+        "button": {
+            "back": "Înapoi"
+        }
+    },
+    "FilePickerError": {
+        "errors": {
+            "file_not_found": "Calea specificată nu este validă. Vă rugăm să o verificați și să o reintroduceți corect.",
+            "perm_denied": "Nu aveți acces la fișierul specificat. Te rugăm să verifici dacă utilizatorul tău (deck pe Steam Deck) are permisiunea corespunzătoare de a accesa folderul/fișierul specific.",
+            "unknown": "A apărut o eroare necunoscută. Eroarea brută este: {{raw_error}}"
+        }
+    },
+    "FilePickerIndex": {
+        "file": {
+            "select": "Selectați acest fișier"
+        },
+        "files": {
+            "all_files": "Toate Fișierele",
+            "file_type": "Tip de Fișier",
+            "show_hidden": "Afișați Fișierele Ascunse"
+        },
+        "filter": {
+            "created_asce": "Create (Cele mai vechi)",
+            "created_desc": "Create (Cele mai noi)",
+            "modified_asce": "Modificate (Cele mai vechi)",
+            "modified_desc": "Modificate (Cele mai noi)",
+            "name_asce": "Z-A",
+            "name_desc": "A-Z",
+            "size_asce": "Dimensiune (Cea mai mică)",
+            "size_desc": "Dimensiune (Cea mai mare)"
+        },
+        "folder": {
+            "label": "Fișier",
+            "select": "Folosiți acest fișier",
+            "show_more": "Afișați mai multe fișiere"
+        }
+    },
+    "MultiplePluginsInstallModal": {
+        "confirm": "Sigur doriți să faceți următoarele modificări?",
+        "description": {
+            "downgrade": "Retrogradare {{name}} la {{version}}",
+            "install": "Instalați {{name}} {{version}}",
+            "overwrite": "Suprascrie {{name}} cu {{version}}",
+            "reinstall": "Reinstalați {{name}} {{version}}",
+            "update": "Actualizați {{name}} la {{version}}"
+        },
+        "ok_button": {
+            "idle": "Confirmați",
+            "loading": "Încărcare"
+        },
+        "title": {
+            "downgrade_few": "Retrogradează {{count}} pluginuri",
+            "downgrade_one": "Retrogradează un plugin",
+            "downgrade_other": "Retrogradează {{count}} pluginuri",
+            "install_few": "Instalați {{count}} pluginuri",
+            "install_one": "Instalați un plugin",
+            "install_other": "Instalați {{count}} pluginuri",
+            "mixed_few": "Modificați {{count}} pluginuri",
+            "mixed_one": "Modificați un plugin",
+            "mixed_other": "Modificați {{count}} pluginuri",
+            "overwrite_few": "Suprascrie {{count}} pluginuri",
+            "overwrite_one": "Suprascrie un plugin",
+            "overwrite_other": "Suprascrie {{count}} pluginuri",
+            "reinstall_few": "Reinstalați {{count}} pluginuri",
+            "reinstall_one": "Reinstalați un plugin",
+            "reinstall_other": "Reinstalați {{count}} pluginuri",
+            "update_few": "Actualizați {{count}} pluginuri",
+            "update_one": "Actualizați un plugin",
+            "update_other": "Actualizați {{count}} pluginuri"
+        }
+    },
+    "PluginCard": {
+        "plugin_downgrade": "Retrogradare",
+        "plugin_full_access": "Acest plugin are acces complet la Steam Deck-ul tău.",
+        "plugin_install": "Instalați",
+        "plugin_no_desc": "Nici-o descriere pusă.",
+        "plugin_overwrite": "Suprascriere",
+        "plugin_reinstall": "Reinstalați",
+        "plugin_update": "Actualizare",
+        "plugin_version_label": "Versiunea Plugin"
+    },
+    "PluginInstallModal": {
+        "downgrade": {
+            "button_idle": "Retrogradare",
+            "button_processing": "Retrogradare",
+            "desc": "Sunteți sigur că vreți să retrogradați {{artifact}} la versiunea {{version}}?",
+            "title": "Retrogradare {{artifact}}"
+        },
+        "install": {
+            "button_idle": "Instalați",
+            "button_processing": "Instalare",
+            "desc": "Sigur vreți să instalați {{artifact}} {{version}}?",
+            "title": "Instalați {{artifact}}"
+        },
+        "no_hash": "Acest plugin nu are hash, îl instalați pe propriul risc.",
+        "not_installed": "(neinstalat)",
+        "overwrite": {
+            "button_idle": "Suprascriere",
+            "button_processing": "Suprascriere",
+            "desc": "Sigur vreți să suprascrii {{artifact}} cu versiunea {{version}}?",
+            "title": "Suprascrie {{artifact}}"
+        },
+        "reinstall": {
+            "button_idle": "Reinstalare",
+            "button_processing": "Reinstalare",
+            "desc": "Sigur vreți să reinstalați {{artifact}} {{version}}?",
+            "title": "Reinstalare {{artifact}}"
+        },
+        "update": {
+            "button_idle": "Actualizare",
+            "button_processing": "Se Actualizează",
+            "desc": "Sigur vreți să actualizați {{artifact}} la versiunea {{version}}?",
+            "title": "Actualizare {{artifact}}"
+        }
+    },
+    "PluginListIndex": {
+        "freeze": "Pauză actualizări",
+        "hide": "Acces rapid: Ascunde",
+        "no_plugin": "Niciun plugin instalat!",
+        "plugin_actions": "Acțiuni plugin",
+        "reinstall": "Reinstalare",
+        "reload": "Reîncărcare",
+        "show": "Acces rapid: Afișare",
+        "unfreeze": "Permiteți actualizări",
+        "uninstall": "Dezinstalare",
+        "update_all_few": "Actualizați {{count}} pluginuri",
+        "update_all_one": "Actualizare un plugin",
+        "update_all_other": "Actualizați {{count}} pluginuri",
+        "update_to": "Actualizare pentru {{name}}"
+    },
+    "PluginListLabel": {
+        "hidden": "Ascuns din meniul de acces rapid"
+    },
+    "PluginLoader": {
+        "decky_title": "Decky",
+        "decky_update_available": "Actualizare disponibilă pentru {{tag_name}}!",
+        "error": "Eroare",
+        "plugin_error_uninstall": "Încărcarea pluginului {{name}} a cauzat o excepție, așa cum se arată mai sus. Aceasta înseamnă de obicei că pluginul necesită o actualizare pentru noua versiune de SteamUI. Verificați dacă există o actualizare sau evaluați eliminarea acesteia în setările Decky, în secțiunea Plugin-uri.",
+        "plugin_load_error": {
+            "message": "Eroare la încărcarea pluginului {{name}}",
+            "toast": "Eroare la încărcarea {{name}}"
+        },
+        "plugin_uninstall": {
+            "button": "Dezinstalare",
+            "desc": "Sigur vreți să dezinstalați {{name}}?",
+            "title": "Dezinstalați {{name}}"
+        },
+        "plugin_update_few": "Actualizări disponibile pentru {{count}} plugin-uri!",
+        "plugin_update_one": "Actualizare disponibilă pentru un plugin!",
+        "plugin_update_other": "Actualizări disponibile pentru {{count}} plugin-uri!"
+    },
+    "PluginView": {
+        "hidden_few": "{{count}} pluginuri sunt ascunse din această listă",
+        "hidden_one": "Un plugin este ascuns din această listă",
+        "hidden_other": "{{count}} pluginuri sunt ascunse din această listă"
+    },
+    "RemoteDebugging": {
+        "remote_cef": {
+            "desc": "Permiteți accesul neautentificat la debugger CEF oricui din rețeaua dumneavoastră",
+            "label": "Permiteți Deugging CEF la distanță"
+        }
+    },
+    "SettingsDeveloperIndex": {
+        "cef_console": {
+            "button": "Deschideți Consola",
+            "desc": "Deschide consola CEF. Utilă doar în scopuri de debugging. Informațiile de aici sunt potențial periculoase și ar trebui utilizate doar dacă ești dezvoltator de plugin-uri sau dacă ești îndrumat aici de unul dintre ei.",
+            "label": "Consola CEF"
+        },
+        "header": "Alte",
+        "react_devtools": {
+            "desc": "Permite conectarea la un calculator care rulează React DevTools. Modificarea acestei setări va reîncărca Steam. Setați adresa IP înainte de activare.",
+            "ip_label": "IP",
+            "label": "Activați React DevTools"
+        },
+        "third_party_plugins": {
+            "button_install": "Instalați",
+            "button_zip": "Răsfoiți",
+            "header": "Pluginuri terțe",
+            "label_desc": "URL",
+            "label_url": "Instalați pluginul de la URL",
+            "label_zip": "Instalați pluginul din fișierul ZIP"
+        },
+        "valve_internal": {
+            "desc1": "Activează meniul intern pentru dezvoltatori Valve.",
+            "desc2": "Nu atingeți nimic din acest meniu decât dacă știți ce face.",
+            "label": "Activare Valve Internă"
+        }
+    },
+    "SettingsGeneralIndex": {
+        "about": {
+            "decky_version": "Versiunea Decky",
+            "header": "Despre"
+        },
+        "beta": {
+            "header": "Participarea la beta"
+        },
+        "developer_mode": {
+            "label": "Mod dezvoltator"
+        },
+        "notifications": {
+            "decky_updates_label": "Actualizare Decky disponibilă",
+            "header": "Notificări",
+            "plugin_updates_label": "Actualizări de pluginuri disponibile"
+        },
+        "other": {
+            "header": "Alte"
+        },
+        "updates": {
+            "header": "Actualizări"
+        }
+    },
+    "SettingsIndex": {
+        "developer_title": "Dezvoltator",
+        "general_title": "General",
+        "plugins_title": "Pluginuri",
+        "testing_title": "Testare"
+    },
+    "Store": {
+        "download_progress_info": {
+            "download_remote": "Descărcarea oricăror binări externe",
+            "download_zip": "Se descarcă pluginul",
+            "increment_count": "Se mărește numărul de descărcări",
+            "installing_plugin": "Se instalează plugin",
+            "open_zip": "Deschiderea fișierului zip",
+            "parse_zip": "Analizarea fișierului zip",
+            "start": "Inițializare",
+            "uninstalling_previous": "Se dezinstalează copia anterioară"
+        },
+        "store_contrib": {
+            "desc": "Dacă doriți să contribuiți la Magazinul de Pluginuri Decky, verificați depozitul SteamDeckHomebrew/decky-plugin-template de pe GitHub. Informații despre dezvoltare și distribuție sunt disponibile în fișierul README.",
+            "label": "Contribuţii"
+        },
+        "store_filter": {
+            "label": "Filtru",
+            "label_def": "Toate"
+        },
+        "store_search": {
+            "label": "Căutare"
+        },
+        "store_sort": {
+            "label": "Sortează",
+            "label_def": "Ultima actualizare (cele mai noi)"
+        },
+        "store_source": {
+            "desc": "Tot codul sursă al pluginului este disponibil în depozitul SteamDeckHomebrew/decky-plugin-database de pe GitHub.",
+            "label": "Cod sursă"
+        },
+        "store_tabs": {
+            "about": "Despre",
+            "alph_asce": "Alfabetic (de la Z la A)",
+            "alph_desc": "Alfabetic (de la A la Z)",
+            "date_asce": "Cele mai vechi primele",
+            "date_desc": "Cele mai noi primele",
+            "downloads_asce": "Cele mai puțin descărcate primele",
+            "downloads_desc": "Cele mai descărcate primele",
+            "title": "Răsfoiți"
+        },
+        "store_testing_cta": "Vă rugăm să luați în considerare testarea la noi plugin-uri pentru a ajuta echipa Decky Loader!",
+        "store_testing_warning": {
+            "desc": "Puteți folosi acest canal de magazin pentru a testa versiuni de pluginuri de ultimă generație. Asigură-te că lași feedback pe GitHub, astfel încât pluginul să poată fi actualizat pentru toți utilizatorii.",
+            "label": "Bun venit la Canalul Magazinului de Testare"
+        }
+    },
+    "StoreSelect": {
+        "custom_store": {
+            "label": "Magazin personalizat",
+            "url_label": "URL"
+        },
+        "store_channel": {
+            "custom": "Personalizat",
+            "default": "Standard",
+            "label": "Canalul Magazinului",
+            "testing": "Testare"
+        }
+    },
+    "Testing": {
+        "download": "Descărcare",
+        "error": "Eroare la instalarea PR-ului",
+        "header": "Următoarele versiuni de Decky Loader sunt construite pe baza unor solicitări de extragere (Pull Requests) deschise de la terți. Echipa Decky Loader nu a verificat funcționalitatea sau securitatea acestora și este posibil să fie învechite.",
+        "loading": "Se încarcă cererile de extragere deschise...",
+        "start_download_toast": "Se descarcă PR #{{id}}"
+    },
+    "TitleView": {
+        "decky_store_desc": "Deschide Magazinul Decky",
+        "settings_desc": "Deschide Setările Decky"
+    },
+    "Updater": {
+        "decky_updates": "Actualizări Decky",
+        "no_patch_notes_desc": "Nu există note de patch pentru această versiune",
+        "patch_notes_desc": "Note de patch",
+        "updates": {
+            "check_button": "Verificare pentru actualizări",
+            "checking": "Verificare",
+            "cur_version": "Versiunea curentă: {{ver}}",
+            "install_button": "Instalați actualizarea",
+            "label": "Actualizări",
+            "lat_version": "La zi cu actualizările: rulează {{ver}}",
+            "reloading": "Reîncărcare",
+            "updating": "Actualizare"
+        }
+    }
+}
diff --git a/backend/decky_loader/locales/ru-RU.json b/backend/decky_loader/locales/ru-RU.json
index 39a7b06f..600e2322 100644
--- a/backend/decky_loader/locales/ru-RU.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/ru-RU.json
@@ -63,15 +63,18 @@
             "loading": "В процессе"
         },
         "title": {
-            "downgrade_few": "Откатить {{count}} плагинов",
+            "downgrade_few": "Откатить {{count}} плагина",
             "downgrade_many": "Откатить {{count}} плагинов",
-            "downgrade_one": "Откатить 1 плагин",
+            "downgrade_one": "Откатить {{count}} плагин",
             "install_few": "Установить {{count}} плагинов",
             "install_many": "Установить {{count}} плагинов",
             "install_one": "Установить {{count}} плагин",
             "mixed_few": "Изменить {{count}} плагинов",
             "mixed_many": "Изменить {{count}} плагинов",
             "mixed_one": "Изменить {{count}} плагин",
+            "overwrite_few": "Перезаписать {{count}} плагина",
+            "overwrite_many": "Перезаписать {{count}} плагинов",
+            "overwrite_one": "Перезаписать {{count}} плагин",
             "reinstall_few": "Переустановить {{count}} плагинов",
             "reinstall_many": "Переустановить {{count}} плагинов",
             "reinstall_one": "Переустановить {{count}} плагин",
@@ -93,6 +96,7 @@
     "PluginInstallModal": {
         "downgrade": {
             "button_idle": "Откат",
+            "button_processing": "Откатывание",
             "desc": "Вы уверенны, что хотите откатить {{artifact}} до версии {{version}}?",
             "title": "Откатить {{artifact}}"
         },
@@ -103,6 +107,13 @@
             "title": "Установить {{artifact}}"
         },
         "no_hash": "У данного плагина отсутствует хэш, устанавливайте на свой страх и риск.",
+        "not_installed": "(не установлено)",
+        "overwrite": {
+            "button_idle": "Перезаписать",
+            "button_processing": "Перезаписывание",
+            "desc": "Вы уверены, что хотите перезаписать {{artifact}} версией {{version}}?",
+            "title": "Перезаписать {{artifact}}"
+        },
         "reinstall": {
             "button_idle": "Переустановить",
             "button_processing": "Переустановка",
@@ -220,6 +231,7 @@
     },
     "Store": {
         "download_progress_info": {
+            "download_remote": "Загрузка внешних бинарных файлов",
             "download_zip": "Скачивание плагина",
             "increment_count": "Увеличение количества загрузок",
             "installing_plugin": "Установка плагина",
diff --git a/backend/decky_loader/locales/uk-UA.json b/backend/decky_loader/locales/uk-UA.json
index 81c912dc..8c608e4e 100644
--- a/backend/decky_loader/locales/uk-UA.json
+++ b/backend/decky_loader/locales/uk-UA.json
@@ -12,15 +12,49 @@
         "disabling": "Вимкнення React DevTools",
         "enabling": "Увімкнення React DevTools"
     },
+    "DropdownMultiselect": {
+        "button": {
+            "back": "Назад"
+        }
+    },
+    "FilePickerError": {
+        "errors": {
+            "file_not_found": "Вказаний шлях недійсний. Будь ласка, перевірте його та введіть правильно.",
+            "perm_denied": "У вас немає доступу до вказаного каталогу. Будь ласка, перевірте, чи має ваш користувач (deck на Steam Deck) відповідні права доступу до зазначеної папки/файлу.",
+            "unknown": "Сталася невідома помилка. Деталі помилки: {{raw_error}}"
+        }
+    },
     "FilePickerIndex": {
+        "file": {
+            "select": "Виберіть цей файл"
+        },
+        "files": {
+            "all_files": "Усі файли",
+            "file_type": "Тип файлу",
+            "show_hidden": "Показати приховані файли"
+        },
+        "filter": {
+            "created_asce": "Створено (спочатку найстаріші)",
+            "created_desc": "Створено (спочатку найновіші)",
+            "modified_asce": "Змінено (спочатку найстаріші)",
+            "modified_desc": "Змінено (спочатку найновіші)",
+            "name_asce": "Я-А",
+            "name_desc": "А-Я",
+            "size_asce": "Розмір (спочатку найменші)",
+            "size_desc": "Розмір (спочатку найбільші)"
+        },
         "folder": {
-            "select": "Використовувати цю папку"
+            "label": "Папка",
+            "select": "Використовувати цю папку",
+            "show_more": "Показати більше файлів"
         }
     },
     "MultiplePluginsInstallModal": {
         "confirm": "Ви впевнені, що хочете застосувати такі модифікації?",
         "description": {
+            "downgrade": "Понизити {{name}} до версії {{version}}",
             "install": "Встановити {{name}} {{version}}",
+            "overwrite": "Перезаписати {{name}} версією {{version}}",
             "reinstall": "Перевстановити {{name}} {{version}}",
             "update": "Оновити {{name}} до {{version}}"
         },
@@ -29,27 +63,43 @@
             "loading": "Опрацювання"
         },
         "title": {
-            "install_few": "Встановити {{count}} плагінів",
+            "downgrade_few": "Понизити {{count}} плагіни",
+            "downgrade_many": "Понизити {{count}} плагінів",
+            "downgrade_one": "Понизити {{count}} плагін",
+            "install_few": "Встановити {{count}} плагіни",
             "install_many": "Встановити {{count}} плагінів",
-            "install_one": "Встановити 1 плагін",
-            "mixed_few": "Модифікувати {{count}} плагінів",
-            "mixed_many": "",
-            "mixed_one": "Модифікувати 1 плагін",
-            "reinstall_few": "Перевстановити {{count}} плагінів",
+            "install_one": "Встановити {{count}} плагін",
+            "mixed_few": "Модифікувати {{count}} плагіни",
+            "mixed_many": "Модифікувати {{count}} плагінів",
+            "mixed_one": "Модифікувати {{count}} плагін",
+            "overwrite_few": "Перезаписати {{count}} плагіни",
+            "overwrite_many": "Перезаписати {{count}} плагінів",
+            "overwrite_one": "Перезаписати {{count}} плагін",
+            "reinstall_few": "Перевстановити {{count}} плагіни",
             "reinstall_many": "Перевстановити {{count}} плагінів",
-            "reinstall_one": "Перевстановити 1 плагін",
-            "update_few": "Оновити {{count}} плагінів",
+            "reinstall_one": "Перевстановити {{count}} плагін",
+            "update_few": "Оновити {{count}} плагіни",
             "update_many": "Оновити {{count}} плагінів",
-            "update_one": "Оновити 1 плагін"
+            "update_one": "Оновити {{count}} плагін"
         }
     },
     "PluginCard": {
+        "plugin_downgrade": "Понизити",
         "plugin_full_access": "Цей плагін має повний доступ до вашого Steam Deck.",
         "plugin_install": "Встановити",
         "plugin_no_desc": "Опис не надано.",
+        "plugin_overwrite": "Перезаписати",
+        "plugin_reinstall": "Перевстановити",
+        "plugin_update": "Оновити",
         "plugin_version_label": "Версія плагіна"
     },
     "PluginInstallModal": {
+        "downgrade": {
+            "button_idle": "Понизити",
+            "button_processing": "Пониження",
+            "desc": "Ви впевнені, що хочете понизити {{artifact}} до версії {{version}}?",
+            "title": "Понизити {{artifact}}"
+        },
         "install": {
             "button_idle": "Встановити",
             "button_processing": "Встановлення",
@@ -57,6 +107,13 @@
             "title": "Встановити {{artifact}}"
         },
         "no_hash": "Цей плагін не має хешу, ви встановлюєте його на власний ризик.",
+        "not_installed": "(не встановлено)",
+        "overwrite": {
+            "button_idle": "Перезаписати",
+            "button_processing": "Перезаписування",
+            "desc": "Ви впевнені, що хочете перезаписати {{artifact}} версією {{version}}?",
+            "title": "Перезаписати {{artifact}}"
+        },
         "reinstall": {
             "button_idle": "Перевстановити",
             "button_processing": "Перевстановлення",
@@ -66,21 +123,23 @@
         "update": {
             "button_idle": "Оновити",
             "button_processing": "Оновлення",
-            "desc": "Ви впевнені, що хочете оновити {{artifact}} {{version}}?",
+            "desc": "Ви впевнені, що хочете оновити {{artifact}} до версії {{version}}?",
             "title": "Оновити {{artifact}}"
         }
     },
     "PluginListIndex": {
+        "freeze": "Заморозити оновлення",
         "hide": "Швидкий доступ: Приховати",
         "no_plugin": "Плагінів не встановлено!",
         "plugin_actions": "Дії плагінів",
         "reinstall": "Перевстановити",
         "reload": "Перезавантажити",
         "show": "Швидкий доступ: Показати",
+        "unfreeze": "Дозволити оновлення",
         "uninstall": "Видалити",
-        "update_all_few": "Оновити {{count}} плагінів",
+        "update_all_few": "Оновити {{count}} плагіни",
         "update_all_many": "Оновити {{count}} плагінів",
-        "update_all_one": "Оновити 1 плагін",
+        "update_all_one": "Оновити {{count}} плагін",
         "update_to": "Оновити {{name}}"
     },
     "PluginListLabel": {
@@ -100,9 +159,9 @@
             "desc": "Ви впевнені, що хочете видалити {{name}}?",
             "title": "Видалити {{name}}"
         },
-        "plugin_update_few": "Доступне оновлення для {{count}} плагінів!",
+        "plugin_update_few": "Доступне оновлення для {{count}} плагіни!",
         "plugin_update_many": "Доступне оновлення для {{count}} плагінів!",
-        "plugin_update_one": "Доступне оновлення для 1 плагіна!"
+        "plugin_update_one": "Доступне оновлення для {{count}} плагіна!"
     },
     "PluginView": {
         "hidden_few": "{{count}} плагінів приховано з цього списку",
@@ -152,6 +211,11 @@
         "developer_mode": {
             "label": "Розробницький режим"
         },
+        "notifications": {
+            "decky_updates_label": "Доступне оновлення Decky",
+            "header": "Сповіщення",
+            "plugin_updates_label": "Доступні оновлення плагінів"
+        },
         "other": {
             "header": "Інше"
         },
@@ -162,9 +226,20 @@
     "SettingsIndex": {
         "developer_title": "Розробник",
         "general_title": "Загальне",
-        "plugins_title": "Плагіни"
+        "plugins_title": "Плагіни",
+        "testing_title": "Тестування"
     },
     "Store": {
+        "download_progress_info": {
+            "download_remote": "Завантаження будь-яких зовнішніх бінарних файлів",
+            "download_zip": "Завантаження плагіна",
+            "increment_count": "Збільшення лічильника завантажень",
+            "installing_plugin": "Встановлення плагіна",
+            "open_zip": "Відкриття ZIP-файлу",
+            "parse_zip": "Обробка ZIP-файлу",
+            "start": "Ініціалізація",
+            "uninstalling_previous": "Видалення попередньої копії"
+        },
         "store_contrib": {
             "desc": "Якщо ви бажаєте додати щось у Decky Plugin Store, завітайте у репозиторій SteamDeckHomebrew/decky-plugin-template на GitHub. Інформація про розробку та поширення доступна у README.",
             "label": "Зробити внесок"
@@ -188,9 +263,17 @@
             "about": "Інформація",
             "alph_asce": "За алфавітом (Z до A)",
             "alph_desc": "За алфавітом (A до Z)",
+            "date_asce": "Спочатку найстаріші",
+            "date_desc": "Спочатку найновіші",
+            "downloads_asce": "Спочатку найменш завантажені",
+            "downloads_desc": "Спочатку найчастіше завантажувані",
             "title": "Огляд"
         },
-        "store_testing_cta": "Розгляньте можливість тестування нових плагінів, щоб допомогти команді Decky Loader!"
+        "store_testing_cta": "Розгляньте можливість тестування нових плагінів, щоб допомогти команді Decky Loader!",
+        "store_testing_warning": {
+            "desc": "Ви можете використовувати цей канал магазину для тестування найновіших (експериментальних) версій плагінів. Обов’язково залишайте відгук на GitHub, щоб плагін можна було оновити для всіх користувачів.",
+            "label": "Ласкаво просимо до каналу тестування магазину"
+        }
     },
     "StoreSelect": {
         "custom_store": {
@@ -204,6 +287,17 @@
             "testing": "Тестування"
         }
     },
+    "Testing": {
+        "download": "Завантажити",
+        "error": "Помилка встановлення PR",
+        "header": "Наведені нижче версії Decky Loader зібрані з відкритих сторонніх Pull Request. Команда Decky Loader не перевіряла їхню функціональність або безпеку, і вони можуть бути застарілими.",
+        "loading": "Завантаження відкритих Pull Request...",
+        "start_download_toast": "Завантаження PR #{{id}}"
+    },
+    "TitleView": {
+        "decky_store_desc": "Відкрити Decky Store",
+        "settings_desc": "Відкрити налаштування Decky"
+    },
     "Updater": {
         "decky_updates": "Оновлення Decky",
         "no_patch_notes_desc": "Немає нотаток до цієї версії",