{ "BranchSelect": { "update_channel": { "label": "アップデートチャンネル", "prerelease": "プレリリース", "stable": "安定", "testing": "テスト" } }, "Developer": { "5secreload": "5秒以内に再読み込みされます", "disabling": "React DevToolsを無効", "enabling": "React DevToolsを有効" }, "DropdownMultiselect": { "button": { "back": "戻る" } }, "FilePickerError": { "errors": { "file_not_found": "指定されたパスは無効です。 内容をご確認の上、正しく入力し直してください。", "perm_denied": "選択したパスへのアクセス権がありません。選択したフォルダ/ファイルのアクセス権がユーザー(Steam Deckのdeckユーザー)に合わせて正しく設定されていることを確認してください。", "unknown": "不明なエラーが発生しました。 エラー内容は次のとおりです: {{raw_error}}" } }, "FilePickerIndex": { "file": { "select": "ファイルを選択" }, "files": { "all_files": "すべてのファイル", "file_type": "ファイルタイプ", "show_hidden": "非表示ファイルを表示する" }, "filter": { "created_asce": "作成日(古い順)", "created_desc": "作成日(新しい順)", "modified_asce": "更新日(古い順)", "modified_desc": "更新日(新しい順)", "name_asce": "Z-A", "name_desc": "A-Z", "size_asce": "サイズ(小さい順)", "size_desc": "サイズ(大きい順)" }, "folder": { "label": "フォルダ", "select": "このフォルダを使用", "show_more": "その他のファイルを表示" } }, "MultiplePluginsInstallModal": { "confirm": "以下の変更を加えてもよろしいですか?", "description": { "downgrade": "ダウングレード {{name}} {{version}}", "install": "インストール {{name}} {{version}}", "overwrite": "上書き {{name}} {{version}}", "reinstall": "再インストール {{name}} {{version}}", "update": "アップデート {{name}} {{version}}" }, "ok_button": { "idle": "確認", "loading": "作業中" }, "title": { "downgrade_other": "{{count}} 個のプラグインをダウングレード", "install_other": "{{count}} 個のプラグインをインストール", "mixed_other": "{{count}} 個のプラグインを修正", "overwrite_other": "{{count}} 個のプラグインを上書き", "reinstall_other": "{{count}} 個のプラグインを再インストール", "update_other": "{{count}} 個のプラグインをアップデート" } }, "PluginCard": { "plugin_downgrade": "ダウングレード", "plugin_full_access": "このプラグインはSteam Deckの全てのアクセス権を持ちます。", "plugin_install": "インストール", "plugin_no_desc": "説明はありません。", "plugin_overwrite": "上書き", "plugin_reinstall": "再インストール", "plugin_update": "アップデート", "plugin_version_label": "プラグインバージョン" }, "PluginInstallModal": { "downgrade": { "button_idle": "ダウングレード", "button_processing": "ダウングレード中", "desc": "{{artifact}}をVer {{version}} にダウングレードしてもよろしいですか？", "title": "{{artifact}}をダウングレード" }, "install": { "button_idle": "インストール", "button_processing": "インストール中", "desc": "{{artifact}} {{version}} をインストールしてもよろしいですか？", "title": "{{artifact}} をインストール" }, "no_hash": "このプラグインにはハッシュがありません。ご自身の責任でインストールしてください。", "not_installed": "(インストールされていません)", "overwrite": { "button_idle": "上書き", "button_processing": "上書き中", "desc": "{{artifact}}をVer {{version}} に上書きしてもよろしいですか？", "title": "{{artifact}}を上書き" }, "reinstall": { "button_idle": "再インストール", "button_processing": "再インストール中", "desc": "{{artifact}} {{version}} を再インストールしてもよろしいですか?", "title": "{{artifact}} を再インストール" }, "update": { "button_idle": "アップデート", "button_processing": "アップデート中", "desc": "{{artifact}}をVer {{version}} にアップデートしてもよろしいですか？", "title": "{{artifact}} をアップデート" } }, "PluginListIndex": { "freeze": "アップデートを凍結", "hide": "クイックアクセス: 非表示", "no_plugin": "プラグインがインストールされていません!", "plugin_actions": "プラグインアクション", "reinstall": "再インストール", "reload": "再読み込み", "show": "クイックアクセス: 表示", "unfreeze": "アップデートを許可", "uninstall": "アンインストール", "update_all_other": "{{count}} 個のプラグインをアップデート", "update_to": "{{name}} を更新" }, "PluginListLabel": { "hidden": "クイックアクセスメニューから表示されません" }, "PluginLoader": { "decky_title": "Decky", "decky_update_available": "{{tag_name}} のアップデートが利用可能です!", "error": "エラー", "plugin_error_uninstall": "{{name}} プラグインを読み込む際に上記のような例外が発生しました。 これは通常、SteamUIの最新バージョンに合ったプラグインのアップデートが必要な場合に発生します。Decky設定のプラグインセクションでアップデートがあるかどうかを確認するか、アンインストールをお試しください。", "plugin_load_error": { "message": "プラグイン {{name}} の読み込みエラー", "toast": "{{name}} の読み込みエラー" }, "plugin_uninstall": { "button": "アンインストール", "desc": "{{name}} をアンインストールしてもよろしいですか?", "title": "{{name}} をアンインストール" }, "plugin_update_other": "{{count}} 個のプラグインのアップデートが利用可能です!" }, "PluginView": { "hidden_other": "{{count}} 個のプラグインがこのリストから非表示になっています" }, "RemoteDebugging": { "remote_cef": { "desc": "ネットワーク上のすべてのユーザーにCEFデバッガへの非認証アクセスを許可します", "label": "リモート CEF デバッグを許可する" } }, "SettingsDeveloperIndex": { "cef_console": { "button": "コンソールを開く", "desc": "CEFコンソールを開きます。デバッグ目的でのみ使用してください。これらの項目は危険な可能性があるので、プラグイン開発者であるか、開発者のガイドに従う場合のみ使用する必要があります。", "label": "CEFコンソール" }, "header": "その他", "react_devtools": { "desc": "React DevToolsを実行しているコンピューターへの接続を有効にします。この設定を変更すると、Steam が再ロードされます。有効にする前にIPアドレスを設定してください。", "ip_label": "IP", "label": "React DevTools を有効化" }, "third_party_plugins": { "button_install": "インストール", "button_zip": "開く", "header": "サードパーティプラグイン", "label_desc": "URL", "label_url": "URLからプラグインをインストール", "label_zip": "ZIPファイルからプラグインをインストール" }, "valve_internal": { "desc1": "Valveの内部開発者メニューを有効にします。", "desc2": "このメニューの機能が分からない場合、このメニューには触れないでください。", "label": "Valve Internalを有効" } }, "SettingsGeneralIndex": { "about": { "decky_version": "Deckyバージョン", "header": "情報" }, "beta": { "header": "ベータ版への参加" }, "developer_mode": { "label": "開発者モード" }, "notifications": { "decky_updates_label": "Deckyのアップデートが利用可能な場合に通知", "header": "通知", "plugin_updates_label": "プラグインのアップデートが利用可能な場合に通知" }, "other": { "header": "その他" }, "updates": { "header": "アップデート" } }, "SettingsIndex": { "developer_title": "開発者", "general_title": "一般", "plugins_title": "プラグイン", "testing_title": "テスト" }, "Store": { "download_progress_info": { "download_remote": "外部バイナリのダウンロード", "download_zip": "プラグインのダウンロード中", "increment_count": "ダウンロード数の増加", "installing_plugin": "プラグインのインストール中", "open_zip": "zipファイルを展開中", "parse_zip": "zipファイルの解析中", "start": "初期化中", "uninstalling_previous": "以前のコピーのアンインストール" }, "store_contrib": { "desc": "Decky Plugin Storeに貢献したい場合は、GitHubのSteamDeckHomebrew/decky-plugin-templateリポジトリを確認してください。 開発と配布に関する情報は README で入手できます。", "label": "貢献" }, "store_filter": { "label": "フィルター", "label_def": "すべて" }, "store_search": { "label": "検索" }, "store_sort": { "label": "並べ替え", "label_def": "直近のアップデート(新しい順)" }, "store_source": { "desc": "すべてのプラグインのソース コードは、GitHubのSteamDeckHomebrew/decky-plugin-databaseリポジトリで入手できます。", "label": "ソースコード" }, "store_tabs": { "about": "概要", "alph_asce": "アルファベット(Z to A)", "alph_desc": "アルファベット(A to Z)", "date_asce": "古い順", "date_desc": "新しい順", "downloads_asce": "ダウンロード数が少ない順", "downloads_desc": "ダウンロード数が多い順", "title": "閲覧" }, "store_testing_cta": "Decky Loaderチームを支援するために、新しいプラグインのテストを検討してください!", "store_testing_warning": { "desc": "このストアチャンネルを使用して、最先端のプラグイン バージョンをテストできます。 すべてのユーザーがプラグインを更新できるように、必ずGitHubにフィードバックを残してください。", "label": "テストストア チャンネルへようこそ" } }, "StoreSelect": { "custom_store": { "label": "カスタムストア", "url_label": "URL" }, "store_channel": { "custom": "カスタム", "default": "デフォルト", "label": "ストアチャンネル", "testing": "テスト" } }, "Testing": { "download": "ダウンロード", "error": "PRのインストールエラー", "header": "Decky Loaderの以下のバージョンは、公開されているサードパーティのPull Requestからビルドされたものです。 Decky Loaderチームはその機能や安全性を検証しておらず、内容も古い可能性があります。", "loading": "Pull Requestの読み込み中...", "start_download_toast": "PR #{{id}}のダウンロード中" }, "TitleView": { "decky_store_desc": "Deckyストアを開く", "settings_desc": "Decky設定を開く" }, "Updater": { "decky_updates": "Deckyアップデート", "no_patch_notes_desc": "このバージョンのパッチノートはありません", "patch_notes_desc": "パッチノート", "updates": { "check_button": "アップデートを確認", "checking": "確認中", "cur_version": "現在のバージョン: {{ver}}", "install_button": "アップデートをインストール", "label": "アップデート", "lat_version": "アップデート: {{ver}} を実行中", "reloading": "再読み込み中", "updating": "アップデート中" } } }